1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
الراوي: مصر القديمة.

2
00:00:04,240 --> 00:00:08,640
حضارة خالدة
من خلال الآثار المذهلة،

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,880
والكنوز التي لا تقدر بثمن.

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,880
حكم الفراعنة:

5
00:00:14,040 --> 00:00:19,120
الآلهة الحية والمحاربين الأسطوريين.

6
00:00:19,280 --> 00:00:22,440
لكن ثرواتهم
يخفي حقيقة أكثر قتامة:

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,920
لقد تم شراء السلطة بالدم.

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,160
اجتمعوا
أعظم الجيوش في التاريخ..

9
00:00:36,560 --> 00:00:38,880
..ثورة
فن الحرب...

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,560
.. وخاض معارك مذهلة ...

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,160
.. والفتوحات العملاقة.

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,480
هذا هو الوجه المخفي
من تاريخ مصر,

13
00:00:51,640 --> 00:00:55,000
قصة الفراعنة في الحرب.

14
00:01:04,120 --> 00:01:05,800
- (الأبواب مغلقة)

15
00:01:05,960 --> 00:01:08,280
- (موسيقى درامية)

16
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
- (الجنود يصرخون)

17
00:01:17,120 --> 00:01:19,080
الراوي: فرعون تحتمس الثالث

18
00:01:19,240 --> 00:01:21,560
على استعداد للقتال
الجيش الكنعاني.

19
00:01:21,720 --> 00:01:25,360
- واجه تحتمس الثالث
الجيش الكنعاني

20
00:01:25,520 --> 00:01:28,080
في معركة لا تزال مشهورة حتى اليوم،
معركة مجدو.

21
00:01:29,039 --> 00:01:32,160
الراوي: قلعة مجدو،
في إسرائيل الحالية،

22
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
بمثابة قاعدة
لعشرات الملوك،

23
00:01:34,720 --> 00:01:37,000
عازمين على تحرير أنفسهم
من الحكم المصري .

24
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
جاء هؤلاء الملوك
من جميع أنحاء كنعان،

25
00:01:41,039 --> 00:01:43,320
منطقة واسعة
تقع بين لبنان

26
00:01:43,479 --> 00:01:45,880
فلسطين وسوريا والأردن.

27
00:01:48,080 --> 00:01:51,920
- وكانت هذه المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
قوة متحالفة ضخمة في كنعان

28
00:01:52,080 --> 00:01:53,560
وكان يثور على مصر.

29
00:01:53,720 --> 00:01:57,840
الراوي: 15.000 رجل من كل جانب،
آلاف العربات،

30
00:01:58,000 --> 00:02:01,840
واحدة من أعظم المعارك
تبدأ مصر القديمة.

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,280
- يعتبر
لتكون أول معركة كبيرة

32
00:02:04,440 --> 00:02:06,440
الذي تم تسجيله.

33
00:02:06,600 --> 00:02:09,440
الراوي:
معركة حاسمة لتحتمس الثالث،

34
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
الذي لم يواجه قط
مثل هذا العدو القوي.

35
00:02:12,360 --> 00:02:15,360
- تحتمس الثالث
كان بحاجة إلى نصر عظيم.

36
00:02:15,520 --> 00:02:20,280
المعلق: إذا فاز، فإن مصر ستفعل
الحصول على ثروة هائلة والازدهار.

37
00:02:20,440 --> 00:02:23,800
لكن إذا خسر، فبلده
سوف تضعف إلى حد كبير.

38
00:02:23,960 --> 00:02:25,920
إن المخاطر كبيرة.

39
00:02:27,600 --> 00:02:32,000
عازمًا على الفوز، تحتمس الثالث
هو في قلب المعركة.

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,120
- تحتمس الثالث،
يتقاضى من جيشه

41
00:02:34,280 --> 00:02:36,720
متوهجة بقوة الله.

42
00:02:36,880 --> 00:02:39,600
الراوي: مستعد لفعل أي شيء
ولكي يفوز، يقوم بإعادة اختراعه بجرأة

43
00:02:39,760 --> 00:02:42,240
الاستراتيجيات العسكرية
من أجداده.

44
00:02:43,400 --> 00:02:45,720
- ما اخترعه تحتمس هو
شيء تم ممارسته

45
00:02:45,880 --> 00:02:47,800
على يد ملوك المملكة الحديثة اللاحقين،
وحتى تم ممارستها

46
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
بواسطة الجيوش التاريخية حتى نابليون.

47
00:02:50,120 --> 00:02:52,760
الراوي: عبقريته العسكرية
أكسبته اللقب

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
“نابليون مصر القديمة”.

49
00:02:56,240 --> 00:02:58,640
ولكن هل سيكون ذلك كافيا؟
لضمان النصر؟

50
00:02:59,960 --> 00:03:04,000
من هم أعداؤه في غرب آسيا؟
وماذا بعد؟

51
00:03:05,720 --> 00:03:09,800
لماذا معركة مجدو هكذا؟
حاسمة بالنسبة لتحتمس الثالث ومصر؟

52
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
الراوي: أدلة للإجابة
يمكن العثور على هذه الأسئلة

53
00:03:16,200 --> 00:03:18,200
على طول نهر النيل في هذا المعبد.

54
00:03:21,240 --> 00:03:26,079
هذا النصب التذكاري الكبير، بني لتكريم
حماة تحتمس، حتشبسوت،

55
00:03:26,240 --> 00:03:29,600
يشرح لماذا فرعون الشاب
وحارب الكنعانيين

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,480
كلما أتيحت له الفرصة.

57
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
- هذا هو المعبد الجنائزي
حتشبسوت.

58
00:03:35,720 --> 00:03:38,560
إنه المكان الذي سيحتفل فيه الكهنة
روحها للآخرة.

59
00:03:38,720 --> 00:03:42,000
هذا هو واحد من أكثر
المعابد الجميلة في مصر القديمة.

60
00:03:42,160 --> 00:03:45,680
إنها ثلاثة مستويات
مع أروقة أعمدة مذهلة

61
00:03:45,840 --> 00:03:47,600
ضد خليج المنحدرات.

62
00:03:48,640 --> 00:03:51,760
ومن المدهش أن هذا قد تم بناؤه
قبل 3500 سنة،

63
00:03:51,920 --> 00:03:53,840
ولكن مع ذلك لا يزال قائمًا بشكل جميل جدًا.

64
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
الراوي: عاشت حتشبسوت

65
00:03:56,160 --> 00:03:58,320
البداية
من الأسرة الثامنة عشرة في مصر،

66
00:03:58,480 --> 00:04:00,880
العصر الذهبي للبلاد.

67
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
- هذا هو قدس الأقداس.

68
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
من خلال هذا الباب، سيكون هناك
كانت الصورة المقدسة للإله.

69
00:04:11,720 --> 00:04:15,440
هذا هو الأكثر قداسة
جزء من المعبد بأكمله.

70
00:04:15,600 --> 00:04:18,839
وفي الأعلى،
هناك ملكان على كل جانب.

71
00:04:20,519 --> 00:04:22,320
هناك ملكان هنا

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,760
لأنه كان هناك
ملكان في ذلك الوقت.

73
00:04:26,800 --> 00:04:30,200
الراوي: تحتمس الثالث
كان الابن الوحيد لتحتمس الثاني،

74
00:04:30,360 --> 00:04:33,480
مجرد طفل عندما توفي والده.

75
00:04:33,640 --> 00:04:37,200
وكانت والدته لا شيء
أكثر من زوجة ثانوية

76
00:04:37,360 --> 00:04:43,120
وهكذا سقطت الوصاية في أيدي تحتمس الثاني
الزوجة الملكية العظيمة حتشبسوت.

77
00:04:44,320 --> 00:04:47,760
ولم تكن حتشبسوت وحدها
أرملة تحتمس الثاني,

78
00:04:47,920 --> 00:04:50,120
ولكن أيضًا أخته غير الشقيقة،

79
00:04:50,280 --> 00:04:54,200
وبما أنهما كان لهما نفس الأب،
الفرعون تحتمس الأول.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,360
هذه الحالة المزدوجة تعطي
حتشبسوت قوة هائلة.

81
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
لكن هذا لا يكفي بالنسبة لها.

82
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
- بدأت كوصي،
ولكن بعد ذلك قررت

83
00:05:07,440 --> 00:05:08,960
أن تكون فرعونًا في حد ذاتها.

84
00:05:09,120 --> 00:05:13,320
على الرغم من استمرار تحتمس الثالث
ليقول أنه شارك في الحكم معها،

85
00:05:13,480 --> 00:05:16,200
صورت حتشبسوت نفسها
كملك منفرد.

86
00:05:16,360 --> 00:05:18,600
- تأخذ كل الألقاب،
جميع الواجبات

87
00:05:18,760 --> 00:05:20,680
والمسؤوليات
لملك مصري قديم .

88
00:05:20,840 --> 00:05:24,080
- حتشبسوت كانت الأولى
أنثى ملك مصر.

89
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
المعلق: لم نفهم بعد

90
00:05:26,120 --> 00:05:29,160
ما دفع حتشبسوت
لتعلن نفسها فرعوناً.

91
00:05:29,320 --> 00:05:31,720
- يعتقد بعض علماء المصريات
أنها آمنت بصدق

92
00:05:31,880 --> 00:05:33,520
أنها كانت الوريث الشرعي
إلى العرش

93
00:05:33,680 --> 00:05:36,960
لأنها كانت من الصف الطويل
من ملوك الأسرة الثامنة عشر.

94
00:05:39,159 --> 00:05:42,000
الراوي: ويقول آخرون
كانت متعطشة للسلطة.

95
00:05:42,159 --> 00:05:44,400
مهما كانت دوافعها

96
00:05:44,560 --> 00:05:47,680
اضطر تحتمس الثالث إلى الانتظار 22 عامًا
لوفاتها،

97
00:05:47,840 --> 00:05:51,120
قبل أن يتمكن أخيرًا من الحكم بمفرده.

98
00:05:52,840 --> 00:05:56,320
فترة طويلة
الذي استخدمه جيدًا.

99
00:06:01,160 --> 00:06:04,000
- في الأسرة الثامنة عشر،
كان من المهم

100
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
ليعرف الملوك الكثير
عن الجيش

101
00:06:06,160 --> 00:06:09,560
لأنه مثل فرعون
وكانوا قادة الجيش.

102
00:06:09,720 --> 00:06:13,160
الراوي: كان مشهوراً
لمهاراته القتالية

103
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
وفي سن السادسة عشرة أصبح جنرالًا.

104
00:06:16,880 --> 00:06:19,040
- لقد كان مقاتلاً ماهراً جداً.

105
00:06:19,200 --> 00:06:22,160
وأفيد أنه كان
ممتاز بالقوس والسهم،

106
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
لقد كان جيدًا في القتال اليدوي
والعربات.

107
00:06:25,560 --> 00:06:29,640
الراوي: بالرغم من أن حتشبسوت
وأعد تحتمس الثالث للحرب،

108
00:06:29,800 --> 00:06:31,400
كان عهدها فترة سلمية.

109
00:06:31,560 --> 00:06:35,760
- إذن لم يكن لدى تحتمس الثالث
فرصة ليكون قائدا عسكريا.

110
00:06:35,920 --> 00:06:38,760
لم يكن لديه فرصة
للذهاب في الحملات والقتال.

111
00:06:40,360 --> 00:06:45,000
الراوي: ولكن وفاة عمته
في عام 1458 ق.م. أعاد خلط الأوراق،

112
00:06:45,159 --> 00:06:47,280
ويندلع التمرد.

113
00:06:47,440 --> 00:06:50,360
- كان شائعا جدا
لكي تحدث ثورات

114
00:06:50,520 --> 00:06:52,320
عندما يصل ملك جديد إلى السلطة،

115
00:06:52,480 --> 00:06:55,280
لاختبار قوة ذلك الملك.

116
00:06:55,440 --> 00:06:59,040
الراوي: تحتمس الثالث
لم يكن استثناء للقاعدة.

117
00:06:59,200 --> 00:07:00,840
في بداية حكمه الفردي،

118
00:07:01,000 --> 00:07:03,400
لقد كان المقهور
ملك كنعاني,

119
00:07:03,560 --> 00:07:05,960
ويعرفون أيضًا باسم الأمراء،
الذي ثار.

120
00:07:07,160 --> 00:07:08,960
في جزء كبير من تاريخ مصر،

121
00:07:09,120 --> 00:07:13,480
وامتدت حدودها من النوبة إلى عام
وجنوباً إلى البحر الأبيض المتوسط.

122
00:07:13,640 --> 00:07:18,560
ولكن من تحتمس الأول فصاعدا،
جد تحتمس الثالث,

123
00:07:18,720 --> 00:07:22,960
كما أراد الفراعنة السيطرة
أراضي بلاد الشام،

124
00:07:23,120 --> 00:07:28,520
تقع بين لبنان الحالي،
الأردن وفلسطين وسوريا،

125
00:07:28,680 --> 00:07:31,080
أراضي الشعب الكنعاني.

126
00:07:31,240 --> 00:07:35,600
- كان هناك الكثير من السيطرة عليها
هذه الدول الكنعانية من قبل مصر.

127
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
وتساءل المصريون أيضا
الكنعانيون

128
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
تحصيل الضرائب نيابة عن مصر.

129
00:07:40,280 --> 00:07:43,040
لذلك، بعد فترة من الوقت،
يبدأ الأمراء الكنعانيون

130
00:07:43,200 --> 00:07:44,840
لتنزعج قليلاً من هذا.

131
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
الراوي: ملوك الكنعانيين
التجمع في مدينة مجدو.

132
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
عاقدة العزم على الاستفادة
من فترة الارتباك

133
00:07:53,640 --> 00:07:55,560
الذي يلي موت فرعون،

134
00:07:55,720 --> 00:07:57,720
إنهم يسعون إلى الاستقلال.

135
00:08:02,200 --> 00:08:04,560
- لا نعرف العدد الدقيق
من مدن الدول

136
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
الذي تمرد على تحتمس الثالث.

137
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
كان هناك شيء ما
بين 13 و 300

138
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
ولكن لا بد أنها كانت أغلبية.

139
00:08:12,760 --> 00:08:16,640
- وكانت هذه المرة الأولى التي يحدث فيها هذا
قوة متحالفة ضخمة في كنعان

140
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
وكان يثور على مصر.

141
00:08:18,760 --> 00:08:23,000
الراوي: هؤلاء المتمردين يقودهم
اثنين من الملوك المؤثرين بشكل خاص،

142
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
الملوك الذين أسمائهم
لقد ضاعوا من التاريخ،

143
00:08:25,720 --> 00:08:30,200
ولكن الذين يديرون اثنين من أغنى و
أقوى مدن بلاد الشام .

144
00:08:30,360 --> 00:08:32,240
- اثنتان من المدن الكبرى
الدول في المنطقة

145
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
هما قادش ومجدو،

146
00:08:34,760 --> 00:08:38,280
وكانت هذه تقع تحت
نقاط الوصول إلى شبكة التجارة الرئيسية.

147
00:08:38,440 --> 00:08:41,240
لذلك، كانوا قادرين على جمع
سلسلة من الثروة.

148
00:08:41,400 --> 00:08:44,440
وهكذا تمكن قادش ومجدو من ذلك
تكون قوية بما فيه الكفاية

149
00:08:44,600 --> 00:08:46,360
للدعوة إلى القليل من الوحدة

150
00:08:46,520 --> 00:08:49,360
مع دول المدن الكنعانية
لمحاربة مصر .

151
00:08:50,680 --> 00:08:53,120
المعلق: المتمردون يختارون
مجدو كمكان اجتماعهم

152
00:08:53,280 --> 00:08:56,560
لأن المدينة تقدم
عدد من المزايا الاستراتيجية.

153
00:08:57,960 --> 00:09:01,840
وكانت مجدو قريبة من مصر، لذلك
وكان الملوك يأملون في إيقاف فرعون

154
00:09:02,000 --> 00:09:04,640
قبل أن يتقدم
أبعد في المنطقة.

155
00:09:04,800 --> 00:09:08,560
وفي الجنوب يوجد الحصن
محمية بالجبال الكبيرة،

156
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
صعبة على المصريين
للعبور,

157
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
بينما في الشمال،

158
00:09:13,200 --> 00:09:16,880
كان من السهل الوصول إلى الأراضي المسطحة
للحلفاء الكنعانيين.

159
00:09:18,200 --> 00:09:20,160
- (موسيقى درامية)

160
00:09:20,320 --> 00:09:23,440
الراوي: أنقاض القلعة
مجدو تكشف المزيد

161
00:09:23,600 --> 00:09:27,200
عن دول المدن
بلاد الشام وشعوبها

162
00:09:27,360 --> 00:09:31,640
قادتهم، وما الذي دفعهم
للتمرد على مصر.

163
00:09:32,720 --> 00:09:36,520
- تم تدمير مجدو
وأعيد بناؤها عشرات المرات،

164
00:09:36,680 --> 00:09:38,320
في تاريخها الممتد لآلاف السنين،

165
00:09:38,480 --> 00:09:42,000
وهذا ما يفسر أكثر أو أقل
لماذا نحن عاليا.

166
00:09:42,160 --> 00:09:45,200
لقد نمت المدينة نوعًا ما
فوق نفسه.

167
00:09:46,400 --> 00:09:48,640
لكن دعني آخذك إلى الداخل.

168
00:09:49,760 --> 00:09:51,840
الراوي: القلعة الموجودة على قمة التل
محمية بلدة

169
00:09:52,000 --> 00:09:53,840
حوالي عشرة هكتارات،

170
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
وحكم ملكها
على المنطقة بأكملها.

171
00:09:58,000 --> 00:10:01,640
- كنعان في ذلك الوقت
تم تنظيمه بشكل أو بآخر

172
00:10:01,800 --> 00:10:04,240
كمجموعة
من الدول المدن المستقلة.

173
00:10:04,400 --> 00:10:08,120
ملك سيحكم مدينته،
ويكون مسؤولا عنها،

174
00:10:08,280 --> 00:10:10,400
بالإضافة إلى بعض القرى الصغيرة المحيطة بها.

175
00:10:10,560 --> 00:10:13,240
قد يكون هناك واحد على الآخر
جانب الوادي مثلا

176
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
وواحد آخر في التلال
إلى الجنوب.

177
00:10:16,480 --> 00:10:18,920
- كان ملوك مجدو أغنياء

178
00:10:19,080 --> 00:10:23,840
لأن مجدو جالس عليه
سلة خبز أرض إسرائيل.

179
00:10:24,880 --> 00:10:27,880
الراوي: وهو ما يعني مجيدو
ازدهر السكان أيضًا.

180
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
- كانوا متصلين
إلى عالم البحر الأبيض المتوسط.

181
00:10:31,240 --> 00:10:33,880
ونحن نعرف هذا لأننا نجد

182
00:10:34,040 --> 00:10:36,480
بعض الأشياء المدهشة الخاصة بهم
في حفرياتنا.

183
00:10:38,400 --> 00:10:43,000
على سبيل المثال، اسمحوا لي أن أعرض لكم هذا
المقبرة التي قمنا بالتنقيب عنها في عام 2016.

184
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
لن تصدق ذلك.

185
00:10:47,600 --> 00:10:50,160
ثلاثة أفراد ما زالوا متمركزين

186
00:10:50,320 --> 00:10:52,800
كما كانوا
في يوم دفنهم.

187
00:10:52,960 --> 00:10:56,960
كان لدى شخصية ذكر شعلة ذهبية
حول رقبته،

188
00:10:57,120 --> 00:10:59,520
عقال ذهبي وأساور ذهبية.

189
00:10:59,680 --> 00:11:05,280
وبجانبه كانت امرأة لديها
هذه الخلخال البرونزية المذهلة.

190
00:11:05,440 --> 00:11:10,040
سيكون هذا القبر غنيا
حتى بمعظم المعايير المصرية.

191
00:11:11,240 --> 00:11:14,320
المعلق: مصر تستطيع السيطرة
هؤلاء الملوك الأقوياء في عزلة،

192
00:11:14,480 --> 00:11:18,560
ولكن معا
يصبحون أعداء هائلين.

193
00:11:19,800 --> 00:11:23,920
الراوي: تحتمس الثالث يخاطر بالخسارة
الوصول إلى شبكة التجارة الرئيسية.

194
00:11:25,400 --> 00:11:27,560
- قوة كنعان
كان حقا موقعه.

195
00:11:27,720 --> 00:11:30,960
- كان على الطريق السريع الرئيسي
من العصور القديمة.

196
00:11:31,120 --> 00:11:34,280
ومجدو يجلس هناك،
حراسة الطريق السريع.

197
00:11:34,440 --> 00:11:36,600
So, the location was prime location,

198
00:11:36,760 --> 00:11:40,160
واحدة من أفضل ما يمكن
في الشرق الأدنى القديم.

199
00:11:40,320 --> 00:11:42,840
- كانوا في المركز
طرق التجارة المتجهة من الشمال إلى الجنوب،

200
00:11:43,000 --> 00:11:44,880
من الأناضول إلى مصر.

201
00:11:45,040 --> 00:11:47,720
وكانوا أيضا مركز التجارة
الطرق القادمة شرقا من بلاد ما بين النهرين

202
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
ومن ثم حتى البحر الأبيض المتوسط.

203
00:11:50,680 --> 00:11:52,520
المعلق: مصر كانت تابعة
على هذه الطرق

204
00:11:52,680 --> 00:11:56,400
لأنه ليس لديه منافذ
على البحر الأبيض المتوسط.

205
00:11:56,560 --> 00:11:58,520
- كانت جميع موانئهم داخلية أكثر
على النيل

206
00:11:58,680 --> 00:12:00,480
على طول النهر في الدلتا.

207
00:12:00,640 --> 00:12:03,720
لذلك، الكثير من المربحة
سوف تأتي تجارة البحر الأبيض المتوسط

208
00:12:03,880 --> 00:12:07,360
إلى موانئ كنعان و
ثم انزل براً إلى مصر.

209
00:12:08,520 --> 00:12:11,880
الراوي: عبر هذه الطرق،
وتستورد مصر الأخشاب اللازمة

210
00:12:12,040 --> 00:12:15,560
لصنع الأقواس والعربات،
وكذلك النحاس والقصدير

211
00:12:15,720 --> 00:12:18,360
والتي هي مطلوبة
لإلقاء أسلحة برونزية فتاكة،

212
00:12:18,520 --> 00:12:21,960
السلع التي هي باختصار
العرض في مملكة فرعون.

213
00:12:23,840 --> 00:12:25,520
الراوي: تحتمس الثالث،

214
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
في حسابه الرسمي
من معركة مجدو,

215
00:12:28,400 --> 00:12:31,080
يقول أنه يهاجم
ملوك الكنعانيين،

216
00:12:31,240 --> 00:12:33,920
عندما يعلم أنهم
يخططون للتمرد.

217
00:12:34,080 --> 00:12:36,760
لكن الواقع
هو أكثر تعقيدا بكثير.

218
00:12:37,800 --> 00:12:40,280
- معركة مجدو
ثبت أنه،

219
00:12:40,440 --> 00:12:43,760
أعتقد، فرصة
لتحتمس الثالث،

220
00:12:43,920 --> 00:12:47,920
بدلاً من سحق التمرد
من ملوك الكنعانيين .

221
00:12:48,080 --> 00:12:51,920
- يذهب إلى الحرب على الفور تقريبًا
بعد وفاة حتشبسوت.

222
00:12:52,760 --> 00:12:56,680
وهكذا، على الأرجح، كل الخطط
تم تطويرها بالفعل.

223
00:12:56,840 --> 00:12:59,760
وبالطبع جميع القوات أيضًا
يجب أن يكون قد تم تدريبه،

224
00:12:59,920 --> 00:13:02,840
ويجب أن تكون العربات
بنيت بالفعل مسبقا.

225
00:13:03,000 --> 00:13:05,760
- أراد تحتمس الثالث
للتوسع في كنعان

226
00:13:05,920 --> 00:13:09,080
لأنه يستطيع السيطرة على التجارة.

227
00:13:09,240 --> 00:13:11,640
ويمكن أن يصبح ثريًا جدًا
من هذا.

228
00:13:12,920 --> 00:13:16,200
الراوي: كان تحتمس الثالث بحاجة إلى
الحرب لضمان سلطته

229
00:13:16,360 --> 00:13:18,440
في كنعان وإثراء مصر.

230
00:13:18,600 --> 00:13:22,120
ولكن كان له غيره أيضاً
المزيد من الدوافع الشخصية

231
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
للقتال في بلاد الشام.

232
00:13:24,520 --> 00:13:28,840
- كانت هذه سنته الأولى
من حكمه المنفرد

233
00:13:29,000 --> 00:13:32,440
and he had to prove
شرعية حكمه.

234
00:13:32,600 --> 00:13:35,280
- قدم تحتمس الثالث بالتأكيد
هذا كحالة

235
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
التي كانت تحتاج إلى تدخله،

236
00:13:37,280 --> 00:13:39,480
أن هذه الرهيبة،
رؤساء كنعان الرهيبين

237
00:13:39,640 --> 00:13:41,400
كانوا يتحولون
ظهورهم ضده.

238
00:13:41,560 --> 00:13:45,040
سواء كان ذلك تاريخيا
الواقع أم لا غير واضح.

239
00:13:45,200 --> 00:13:48,880
الراوي: مهما كانت أسبابه،
فرعون لن يتراجع

240
00:13:51,200 --> 00:13:53,480
لا يمكنه أن يفقد السيطرة
لهذا المحور الحيوي.

241
00:13:57,080 --> 00:13:59,040
رغم أن مصر تبدو قوية.

242
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
قبل 250 عامًا،

243
00:14:01,760 --> 00:14:05,840
شهدت البلاد أكثر من غيرها
فترة صعبة في تاريخها

244
00:14:06,000 --> 00:14:09,320
ونشأ السبب
من نفس المنطقة.

245
00:14:11,000 --> 00:14:13,520
الراوي: حوالي عام 1700 قبل الميلاد،

246
00:14:13,680 --> 00:14:18,360
وجاء شعب يسمى الهكسوس
من غرب آسيا عبر بلاد الشام

247
00:14:18,520 --> 00:14:21,120
وتولى السلطة
على شمال مصر،

248
00:14:21,280 --> 00:14:23,600
طرد الفراعنة.

249
00:14:25,040 --> 00:14:27,720
ولكن من هم الهكسوس؟

250
00:14:27,880 --> 00:14:30,160
كيف سيطروا
شمال مصر ؟

251
00:14:32,400 --> 00:14:34,280
في متحف الأقصر،

252
00:14:34,440 --> 00:14:37,680
لوحة نصبت
على يد الفرعون كامس

253
00:14:37,840 --> 00:14:41,400
يروي هذه الفترة المظلمة
في تاريخ بلاده .

254
00:14:44,040 --> 00:14:46,000
- كاموس في هذه اللوحة

255
00:14:46,160 --> 00:14:48,880
تفاصيل كل صراعاته
ضد الهكسوس

256
00:14:49,040 --> 00:14:51,600
الذي جاء من المنطقة
سوريا وفلسطين,

257
00:14:51,760 --> 00:14:55,720
واستقروا في دلتا النيل
في بلدة تدعى أفاريس.

258
00:14:55,880 --> 00:14:57,560
- أصبحوا أكثر النخبة.

259
00:14:57,720 --> 00:15:03,320
في هذا الوقت السياسي المصري
بدأ الوضع في التدهور.

260
00:15:04,360 --> 00:15:06,160
الراوي:
هبة من الله للهكسوس.

261
00:15:06,320 --> 00:15:10,160
- في مرحلة ما كان من الواضح أنهم
قررت أيضًا الذهاب إلى الجنوب

262
00:15:10,320 --> 00:15:12,880
ونصف البلاد
يتم الاستيلاء عليها.

263
00:15:13,040 --> 00:15:15,800
والمصريون أنفسهم
يتم حصرها

264
00:15:15,960 --> 00:15:18,520
لحكم مجرد جزء صغير
في الجنوب.

265
00:15:18,680 --> 00:15:22,200
- ومع مرور الوقت بدأوا
يطلقون على أنفسهم اسم الملوك.

266
00:15:23,360 --> 00:15:27,160
- هؤلاء الملوك يتبنون المصريين
اللغة، الألقاب المصرية.

267
00:15:27,320 --> 00:15:30,680
إنهم يحكمون مثل فرعون، لديهم
الاسم مكتوب بالهيروغليفية,

268
00:15:30,840 --> 00:15:35,880
والذي يجب أن يكون جدًا جدًا
تجربة مؤلمة للمصريين.

269
00:15:36,040 --> 00:15:39,600
الراوي: وضع لا يمكن الدفاع عنه
لملوك صعيد مصر.

270
00:15:39,760 --> 00:15:43,160
ومع ذلك، كان هذا الحكم الجديد طويل الأمد.

271
00:15:43,320 --> 00:15:47,000
- لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا
ملك طيبة لاستعادة مصر

272
00:15:47,160 --> 00:15:49,000
لأنه لمدة 150 عاما

273
00:15:49,160 --> 00:15:53,640
وكان الهكسوس هم المسيطرين
التجارة الدولية,

274
00:15:53,800 --> 00:15:57,760
والملك المصري لم يستطع
الوصول إلى المواد التي يحتاجها

275
00:15:57,920 --> 00:16:00,200
لصنع الأسلحة بالترتيب
لمحاربة الهكسوس.

276
00:16:00,360 --> 00:16:02,480
- عندما جاء الهكسوس إلى الدلتا،

277
00:16:02,640 --> 00:16:06,520
لقد جلبوا الابتكارات
في مجال التكنولوجيا من الشرق الأدنى.

278
00:16:06,680 --> 00:16:09,160
أحضروا الحصان
أحضروا العربة.

279
00:16:09,320 --> 00:16:11,640
لقد أحضروا
تكنولوجيا المعادن الجديدة,

280
00:16:11,800 --> 00:16:16,000
فصنعوا الخناجر والفؤوس
التي كانت أقوى وأكثر حدة.

281
00:16:16,160 --> 00:16:18,360
وهذا جعل
وضع صعب للغاية

282
00:16:18,520 --> 00:16:21,120
للملوك
في الجزء الجنوبي من مصر

283
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
لأنهم تأخروا في المباراة
مع كل هذه الأشياء.

284
00:16:24,400 --> 00:16:27,240
الراوي:
استغرق المصريون 150 سنة

285
00:16:27,400 --> 00:16:29,440
لاستعادة السيطرة على أراضيهم.

286
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
في الكاب، موقع مرموق،

287
00:16:34,320 --> 00:16:36,920
حيث العديد من الشخصيات الهامة
تم وضعها للراحة ،

288
00:16:37,080 --> 00:16:41,400
قبر واحد يوفر نظرة ثاقبة
في كيفية تحقيق ذلك.

289
00:16:41,560 --> 00:16:44,720
- ها نحن في القبر
لأحمس بن أبانا.

290
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
وكان جنديا في جيش فرعون.

291
00:16:47,320 --> 00:16:51,800
وكان هناك عند الملك
هزم الهكسوس،

292
00:16:51,960 --> 00:16:55,320
ويخبرنا بكل التفاصيل
كيف حدث ذلك.

293
00:16:55,480 --> 00:16:58,280
وهذا اسمه هنا يا أحمس

294
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
وهذا هو لقب ابنه.

295
00:17:02,360 --> 00:17:05,240
وهذا اسم والدته
أبانا.

296
00:17:06,280 --> 00:17:08,319
هنا لدينا
شيء مهم جدا.

297
00:17:08,480 --> 00:17:13,240
هذه هي الصورة الأولى
عربة داخل قبر خاص.

298
00:17:13,400 --> 00:17:18,200
تمكن المصريون من أخذها
هذه التكنولوجيا من الهكسوس.

299
00:17:18,359 --> 00:17:21,760
الراوي: ومن سخرية القدر، الفراعنة
وطرد الهكسوس من مصر

300
00:17:21,920 --> 00:17:23,599
بفضل العربات

301
00:17:23,760 --> 00:17:25,520
التكنولوجيا التي سرقوها.

302
00:17:25,680 --> 00:17:28,400
- إذن، الأمر ليس واضحًا تمامًا
كيف اكتسبوا المعرفة.

303
00:17:28,560 --> 00:17:30,200
هل قاموا بسرقتها

304
00:17:30,360 --> 00:17:31,920
أم أنهم نهبوها للتو؟

305
00:17:32,080 --> 00:17:35,680
هل أرسلوا جواسيس لمعرفة ذلك؟
كيفية صنع هذه العناصر؟

306
00:17:35,840 --> 00:17:38,760
نحن لا نعرف. أي واحد
من تلك الخيارات هو احتمال.

307
00:17:40,360 --> 00:17:42,600
الراوي: ما نعرفه،
هل هذا من هذه النقطة،

308
00:17:42,760 --> 00:17:46,360
أصبح الجيش
مركز قوة الفرعون.

309
00:17:47,480 --> 00:17:49,200
الراوي:
أثناء غزو الهكسوس،

310
00:17:49,360 --> 00:17:52,200
مرت مصر بواحدة من
أسوأ الفترات في تاريخها

311
00:17:52,360 --> 00:17:55,440
وكان لذلك تداعيات عميقة.

312
00:17:55,600 --> 00:17:59,040
- كان هناك نوع من
الصدمة الوطنية

313
00:17:59,200 --> 00:18:02,560
- كان هناك إحراج كبير
للأجيال.

314
00:18:02,720 --> 00:18:05,240
نقش ملكي
بعد النقش الملكي

315
00:18:05,400 --> 00:18:09,120
تحصل على هذا الشعور بالإهانة
لهذا الحدث في تاريخهم

316
00:18:09,280 --> 00:18:12,960
وأعتقد أن هذا واحد
من أهم السائقين

317
00:18:13,120 --> 00:18:17,440
من حملة تحتمس للتأكد
هذا لن يحدث مرة أخرى.

318
00:18:18,600 --> 00:18:21,120
الراوي: جاء فرعون الشاب
إلى السلطة أقل من قرن

319
00:18:21,280 --> 00:18:23,520
بعد رحيل الهكسوس.

320
00:18:23,680 --> 00:18:26,640
لذلك، كان على علم تام
من الأهمية

321
00:18:26,800 --> 00:18:29,520
من قوية
والقوة العسكرية رد الفعل.

322
00:18:30,520 --> 00:18:32,840
وفي ربيع عام 1457 ق.

323
00:18:33,000 --> 00:18:36,440
بمجرد اكتشافه
ثورة الشعب الكنعاني

324
00:18:36,600 --> 00:18:38,280
جمع قواته.

325
00:18:40,640 --> 00:18:44,480
لقد اتخذ قراره: سيفعل
قاد جيشه إلى الشام.

326
00:18:45,720 --> 00:18:49,800
- عهد تحتمس الثالث
يمثل نقطة تغيير.

327
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
لقد حان الوقت عندما يكون الجيش
يتم إضفاء الطابع المهني.

328
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
- كانت هناك حاجة
لإنشاء جيش قوي جدا

329
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
التي يمكن أن تحقق أي شيء
القادمة من آسيا.

330
00:19:00,200 --> 00:19:02,840
- كان الجيش المصري مكونا
من وحدات مختلفة.

331
00:19:04,640 --> 00:19:07,040
لقد قمنا بتجنيد وحدات

332
00:19:07,200 --> 00:19:11,880
لذلك من المحتمل أن يكون هؤلاء مزارعين،
أو أي شخص من الريف.

333
00:19:13,600 --> 00:19:16,800
المعلق: كلاهما محترف
وتم تجهيز الجنود المبتدئين

334
00:19:16,960 --> 00:19:18,840
بالأسلحة التقليدية،

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,360
مثل الفأس..

336
00:19:21,520 --> 00:19:23,200
أو القوس.

337
00:19:23,360 --> 00:19:26,480
- ولكنهم أدرجوا أيضا
أسلحة جديدة

338
00:19:26,640 --> 00:19:28,280
التي حصلوا عليها من الهكسوس،

339
00:19:28,440 --> 00:19:30,640
مثل السيف المنجل

340
00:19:30,800 --> 00:19:32,960
وخاصة العربات.

341
00:19:33,120 --> 00:19:36,880
- كانت المركبات والخيول ممتلئة
تم دمجه في الجيش المصري

342
00:19:37,040 --> 00:19:40,240
وكان هناك فيلق عربة
كان ذلك قويًا جدًا.

343
00:19:40,400 --> 00:19:43,800
لذلك، كان الجيش يديره تحتمس الثالث
في الرأس،

344
00:19:43,960 --> 00:19:46,560
سلسلة من الجنرالات
ومن ثم الضباط

345
00:19:46,720 --> 00:19:49,360
فيلق عربة، وبعد ذلك
تحت ذلك رجال المشاة.

346
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
الراوي: يستخدم تحتمس الثالث أيضًا
مرتزقة مدربين تدريباً جيداً.

347
00:19:53,800 --> 00:19:56,360
الأكثر روعة هم المدجاي.

348
00:19:56,520 --> 00:20:00,720
- هؤلاء كانوا الناس
الذين كانوا من أصل نوبي.

349
00:20:00,880 --> 00:20:03,560
وسوف يستأجرهم المصريون

350
00:20:03,720 --> 00:20:07,360
ليكونوا نخبتهم
قوة الرماية المتخصصة.

351
00:20:07,520 --> 00:20:11,240
وربما كان المدجاي كذلك
الحارس الشخصي

352
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
للملك تحتمس الثالث.

353
00:20:15,520 --> 00:20:18,600
الراوي: فرعون يفتخر
من وجود ما يقرب من 15000 رجل

354
00:20:18,760 --> 00:20:21,400
وآلاف العربات.

355
00:20:22,920 --> 00:20:26,280
العربات المصرية
سريعة ودقيقة.

356
00:20:28,720 --> 00:20:30,760
لكن الكنعانيين
تمتلكهم أيضًا.

357
00:20:32,760 --> 00:20:35,720
والملوك المتمردين
لديك ميزة إضافية

358
00:20:35,880 --> 00:20:37,880
الذي يمكن أن يحدث كل الفرق -

359
00:20:38,040 --> 00:20:41,120
الحصن الاستثنائي
مجدو.

360
00:20:44,640 --> 00:20:46,480
- نحن هنا
على بوابة المدينة نفسها،

361
00:20:46,640 --> 00:20:51,360
ونحن نقف على واحد
من قطع الجدار نفسه

362
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
التي كانت ستحيط بمجدو.

363
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
يمكنك أن ترى أن الجزء الذي
الذي أقف عليه مصنوع من الحجر،

364
00:20:56,560 --> 00:20:58,520
لكن هؤلاء
هي فقط أدنى الدورات،

365
00:20:58,680 --> 00:21:00,120
نوع من الأساس نفسه.

366
00:21:00,280 --> 00:21:04,600
في الأعلى كان من الممكن أن يكون
جدار من الطوب اللبن بعرض ثمانية أمتار

367
00:21:04,760 --> 00:21:07,280
التي أحاطت بالمدينة بأكملها.

368
00:21:07,440 --> 00:21:10,640
الراوي: تم بناء المنازل
في مأوى القلعة،

369
00:21:10,800 --> 00:21:14,000
إعطائها
مظهر غير عادي للغاية مع مرور الوقت.

370
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
- وهكذا، في نهاية المطاف،
المنازل داخل المدينة

371
00:21:18,600 --> 00:21:20,800
تم بناؤها على رأس الجدار.

372
00:21:20,960 --> 00:21:24,040
لذلك، لم يعد جدارا
المحيطة به،

373
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
كان الأمر أشبه بلقاء
مدينة على الهاوية.

374
00:21:29,160 --> 00:21:31,560
الراوي:
مع عدم وجود غرفة داخل القلعة،

375
00:21:31,720 --> 00:21:33,600
والعديد من ملوك الكنعانيين

376
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
وجيوشهم
يستقر في جميع أنحاء المدينة.

377
00:21:36,600 --> 00:21:38,640
هذا هو المكان الذي ينتظرونه.

378
00:21:41,840 --> 00:21:44,760
وكان المصريون معروفين
كمقاتلين هائلين.

379
00:21:44,920 --> 00:21:49,840
ملوك قادش ومجدو و
حلفاؤهم يجمعون قواتهم.

380
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
ويجب عليهم التأكد من ذلك
إنهم مستعدون للقتال معًا

381
00:21:52,280 --> 00:21:54,040
ضد جيش فرعون.

382
00:21:55,880 --> 00:21:57,680
- (يتحدث الفرنسية)

383
00:21:57,840 --> 00:21:59,720
المترجم: الجيش الكنعاني
تتكون من المبتدئين

384
00:21:59,880 --> 00:22:03,280
والمهنيين من الحلفاء
والمدن الخاضعة.

385
00:22:03,440 --> 00:22:06,560
- إذن كل مدينة كنعانية دولة
سيكون لها جيوش متطوعين

386
00:22:06,720 --> 00:22:08,760
سيتم استدعاؤه
لحملاتها المختلفة،

387
00:22:08,920 --> 00:22:10,480
أو حاجتها المختلفة للقتال.

388
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
مترجم:
كل هؤلاء الناس مسلحون بشكل جيد.

389
00:22:13,120 --> 00:22:15,080
لديهم عربات وأسلحة برونزية.

390
00:22:15,240 --> 00:22:17,640
وهم كثيرون
وغير خائف من تحتمس

391
00:22:17,800 --> 00:22:20,880
والحقيقة أنهم ينتظرونه
مع التنفس الطعم.

392
00:22:22,080 --> 00:22:23,960
المعلق: لن يفعلوا ذلك
للانتظار لفترة أطول.

393
00:22:25,000 --> 00:22:27,560
وقد وضع فرعون جيشه
في ترتيب السير.

394
00:22:27,720 --> 00:22:30,081
وسوف يقترب قريبا.

395
00:22:32,800 --> 00:22:34,720
المفسر : صفة
من الجيش المصري

396
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
هو أنه يمشي كثيرًا،
باستثناء فرعون

397
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
الذي ربما كان لديه الامتياز
من ركوب عربة.

398
00:22:40,320 --> 00:22:44,880
الجيش بأكمله يسير على الأقدام ويغطي
بمعدل 25 كيلومترا يوميا.

399
00:22:46,160 --> 00:22:48,840
يجب أن يحمل المشاة
كل ما يحتاجونه:

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
الأسلحة في حالة الكمين،
ماء,

401
00:22:51,760 --> 00:22:55,040
وقبل كل شيء، الحزمة التي يريدها
استخدام لمعظم الحملة.

402
00:22:57,360 --> 00:23:00,760
داخل هذه العبوة، الجندي
سوف تحمل احتياطيات الغذاء،

403
00:23:00,920 --> 00:23:02,720
معدات الطبخ ...

404
00:23:05,000 --> 00:23:07,560
.. على وجه الخصوص، وعاء من الطين...

405
00:23:09,080 --> 00:23:11,320
.. وأساسيات إشعال النار.

406
00:23:11,480 --> 00:23:14,000
- (يتحدث الفرنسية)

407
00:23:14,160 --> 00:23:16,360
مترجم:
استخدم المصريون القوس،

408
00:23:16,520 --> 00:23:19,400
وسوف يشعل النار
باستخدام سلسلة وصوفان.

409
00:23:22,040 --> 00:23:25,480
انطلق هؤلاء الجنود كما هم
كانوا يرتدون ملابس في الحياة اليومية ،

410
00:23:25,640 --> 00:23:27,640
مع قطعة قماش الخاصرة الخاصة بهم

411
00:23:27,800 --> 00:23:29,240
والنمس الأبيض.

412
00:23:29,400 --> 00:23:32,560
أثناء الليل، والذي يمكن أن يكون للغاية
البرد في الصحراء,

413
00:23:32,720 --> 00:23:37,800
تُستخدم هذه البطانية كوسادة،
ولكن أيضًا كغطاء للبرد،

414
00:23:37,960 --> 00:23:40,200
وحتى توفير مأوى مؤقت.

415
00:23:41,360 --> 00:23:44,080
الراوي:
المشاة لا يسيرون بمفردهم

416
00:23:44,240 --> 00:23:46,880
وترافقهم قوات
المسؤول عن الخدمات اللوجستية.

417
00:23:47,040 --> 00:23:49,080
مترجم:
هذه هي قوات الدعم

418
00:23:49,240 --> 00:23:51,920
الذين يستخدمون لحصاد
المنطقة التي يسافرون عبرها

419
00:23:52,080 --> 00:23:54,160
واعادة الطعام.

420
00:23:54,320 --> 00:23:57,120
ولكن قبل كل شيء،
يتم استخدامها للنقل.

421
00:23:57,280 --> 00:24:00,200
ويحملون أثقل الأطعمة،
جلب الحيوانات,

422
00:24:00,360 --> 00:24:02,720
والكنوز والمركبات.

423
00:24:04,280 --> 00:24:05,920
الراوي: في الأيام العشرة الأولى،

424
00:24:06,080 --> 00:24:10,080
تمكن الجيش
لتغطية ما يقرب من 250 كيلومترا،

425
00:24:10,240 --> 00:24:14,000
لكن الوضع أصبح معقدا
عندما اقتربوا من مجدو.

426
00:24:17,680 --> 00:24:21,440
كان تحتمس الثالث القصة
من معركة مجدو

427
00:24:21,600 --> 00:24:24,600
محفورة على الجدران المقدسة
من معبد الكرنك.

428
00:24:26,760 --> 00:24:29,320
موجود في الأقصر

429
00:24:29,480 --> 00:24:31,840
إنها واحدة من أهمها
المعابد في مصر القديمة.

430
00:24:32,000 --> 00:24:36,200
مساحة مقدسة،
عرض 400 متر وطول 600 متر.

431
00:24:36,360 --> 00:24:38,520
إنه ضخم.

432
00:24:39,640 --> 00:24:42,320
هنا الفراعنة
وقد سجلت أعظم معاركهم.

433
00:24:44,360 --> 00:24:48,920
- على هذا الجدار لدينا النص
معركة مجدو بأكملها.

434
00:24:49,080 --> 00:24:51,360
- من الأشياء المهمة
عن معركة مجدو

435
00:24:51,520 --> 00:24:56,840
هو أنه يعتبر
لتكون أول معركة كبيرة

436
00:24:57,000 --> 00:25:00,800
الذي يسجل تاريخيا
في الكتابة.

437
00:25:02,760 --> 00:25:06,520
الراوي: الكتابة التي
يروي تحتمس الثالث كيف فجأة،

438
00:25:06,680 --> 00:25:08,480
12 كم جنوب مجدو،

439
00:25:08,640 --> 00:25:10,680
تم إيقاف قواته
في مساراتهم.

440
00:25:11,840 --> 00:25:14,440
مواجهتهم
هي سلسلة جبال الكرمل.

441
00:25:16,440 --> 00:25:19,120
- في هذه الجبال،
هناك ثلاث تمريرات مختلفة.

442
00:25:19,280 --> 00:25:21,920
اثنان منهم واسعة نوعا ما،

443
00:25:22,080 --> 00:25:23,920
وأحدها ضيق جدًا.

444
00:25:24,080 --> 00:25:27,200
وعلى الجانب الآخر من هذا
هو مجدو.

445
00:25:27,360 --> 00:25:30,720
الراوي: الممرات إلى الشمال
والجنوب أطول

446
00:25:30,880 --> 00:25:34,560
ولكنها واسعة بما يكفي ليتمكن الجيش من ذلك
الرد في حالة وقوع هجوم.

447
00:25:34,720 --> 00:25:37,960
الطريق المركزي،
يسمى ممر أرونا،

448
00:25:38,120 --> 00:25:39,760
أقصر وأسرع.

449
00:25:39,920 --> 00:25:43,440
لكنها عميقة وضيقة جدًا
يعرضهم لخطر الكمين.

450
00:25:43,600 --> 00:25:48,840
- جلب تحتمس الثالث
ضباطه معًا لنسألهم:

451
00:25:49,000 --> 00:25:50,800
"ما رأيك يجب أن أفعل؟"

452
00:25:52,120 --> 00:25:54,720
فقالوا له:
"يجب عليك اختيار الممر الشمالي،

453
00:25:54,880 --> 00:25:56,720
"أو عليك أن تختار
الممر الجنوبي"

454
00:25:56,880 --> 00:25:59,040
لأن هذه كانت الأكثر أمانا.

455
00:25:59,200 --> 00:26:03,600
"يمكننا حماية أنفسنا.
يمكننا القتال إذا هاجمنا أحد".

456
00:26:05,200 --> 00:26:07,680
- الجنرالات، وفقا ل
حوليات، يتوسل إلى تحتمس الثالث:

457
00:26:07,840 --> 00:26:11,040
"من فضلك لا تجعلنا نذهب
مباشرة عبر الجبال.

458
00:26:11,200 --> 00:26:12,960
"جميع رجالنا
سوف تضطر إلى الذهاب واحدا تلو الآخر."

459
00:26:13,120 --> 00:26:15,800
"سنكون عرضة للخطر، سنقوم بذلك
كن في موقف صعب حقًا."

460
00:26:16,880 --> 00:26:20,720
- ويعتقد تحتمس الثالث،
ويقول:

461
00:26:20,880 --> 00:26:23,920
!لا، لا أعتقد
أن هذا هو الاختيار الصحيح."

462
00:26:24,080 --> 00:26:26,920
ماذا يختار
هو الطريق الصعب ,

463
00:26:27,080 --> 00:26:28,880
الضيق.

464
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
وضباطه قلقون للغاية.

465
00:26:31,520 --> 00:26:34,560
إنهم خائفون. لا يفعلون ذلك
يثق حقا في قراره.

466
00:26:34,720 --> 00:26:37,720
وهذه مشكلة
لتحتمس الثالث

467
00:26:37,880 --> 00:26:40,080
لأن هذه هي حملته الأولى.

468
00:26:40,240 --> 00:26:42,760
ولديه حقا شيء ما
ليثبت هنا.

469
00:26:42,920 --> 00:26:47,560
وهو يسأل ضباطه
وجنوده ليثقوا به.

470
00:26:47,720 --> 00:26:49,000
وهم لا يفعلون ذلك.

471
00:26:49,160 --> 00:26:52,040
- لكن تحتمس الثالث قال،
"لا، لا، لا، لا، لا.

472
00:26:52,200 --> 00:26:54,440
"أنا الملك القوي"
وكانت هذه لحظة بالنسبة له

473
00:26:54,600 --> 00:26:56,640
ليثبت أنه لم يكن جباناً،

474
00:26:56,800 --> 00:27:00,480
أنه كان بالفعل شجاعًا، وذلك
وكان أيضًا الملك الإلهي المختار،

475
00:27:00,640 --> 00:27:02,920
ابن آمون،
لذلك قال للجميع...

476
00:27:03,080 --> 00:27:06,280
- "اسمع!
سأمشي أمام الجميع.

477
00:27:06,440 --> 00:27:08,920
"سأقود الجنود

478
00:27:09,080 --> 00:27:12,240
"وسوف أذهب أولا، وسوف أضع
نفسي في أعظم خطر.

479
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
هذه هي الطريقة
يقنع جنوده.

480
00:27:15,440 --> 00:27:19,800
المعلق: كما وعدت، القادم
صباح تحتمس الثالث قاد جيشه

481
00:27:19,960 --> 00:27:22,040
وتقدمت إلى ممر أرونا.

482
00:27:22,200 --> 00:27:26,800
خلفه،
تبعهم 15000 رجل قلق.

483
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
أمامهم 17 كيلومترًا فقط ليقطعوها،

484
00:27:30,120 --> 00:27:32,920
ولكن إذا كان فرعون قد صنع
الاختيار الخاطئ،

485
00:27:33,080 --> 00:27:35,520
هذه المسيرة القصيرة ستكون قاتلة.

486
00:27:37,000 --> 00:27:40,160
المسار الذي سلكه تحتمس الثالث
ورجاله

487
00:27:40,320 --> 00:27:42,320
لا يزال مرئيا بوضوح اليوم.

488
00:27:42,480 --> 00:27:44,960
- هذا هو الطريق بالضبط
جاء ذلك تحتمس والجيش.

489
00:27:45,120 --> 00:27:48,840
فقط على طول خط الشجرة هنا،
الجيش كله يأتي ملفا واحدا

490
00:27:49,000 --> 00:27:50,960
بسبب الضيق
من المرور.

491
00:27:51,120 --> 00:27:53,160
لا أحد سيحضر
جيش يمر من هنا

492
00:27:53,320 --> 00:27:54,880
إذا كنت تحاول مهاجمة مجدو.

493
00:27:56,040 --> 00:27:58,640
الراوي: ولكن باستثناء المناوشات
عند مخرج الممر،

494
00:27:58,800 --> 00:28:01,360
ولم يواجه الجيش المصري أي مقاومة.

495
00:28:02,200 --> 00:28:05,120
- العدو كان ينتظر

496
00:28:05,280 --> 00:28:08,440
حيث ظنوا أن تحتمس الثالث
كان من الممكن أن يصل.

497
00:28:08,600 --> 00:28:10,240
الراوي: بفضل جرأته،

498
00:28:10,400 --> 00:28:13,840
نجح تحتمس الثالث في اصطياده
أعدائه على حين غرة.

499
00:28:14,880 --> 00:28:17,040
- عند الكنعانيين
وتمركز جيشهم

500
00:28:17,200 --> 00:28:19,000
كيلومتر أو كيلومترين
في هذا الاتجاه،

501
00:28:19,160 --> 00:28:22,680
وكيلومترين، في ذلك
اتجاه حراسة الطرق الأخرى.

502
00:28:22,840 --> 00:28:27,000
- إذن، كان تحتمس الثالث في الخلف
من قوات الملك الكنعاني.

503
00:28:27,160 --> 00:28:29,840
العلامة التجارية: هكذا الكنعانيون
كانوا في حالة من الذعر تماما،

504
00:28:30,000 --> 00:28:32,320
وكانت الفوضى، ثم هم
هرع مرة أخرى إلى مجدو.

505
00:28:32,480 --> 00:28:36,160
- ربما اعتقدوا
أن جيش تحتمس الثالث

506
00:28:36,320 --> 00:28:37,840
كان بالفعل يهاجم المدينة،

507
00:28:38,000 --> 00:28:40,960
ولم يعرفوا ما يمكن توقعه
عندما وصلوا.

508
00:28:42,040 --> 00:28:44,680
الراوي: ملوك الكنعانيين
ورجالهم 15000

509
00:28:44,840 --> 00:28:46,720
الاندفاع نحو مجدو.

510
00:28:46,880 --> 00:28:51,280
القلعة، أعظم أصولهم،
وهو تحت رحمة فرعون.

511
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
وإذا أخذها تحتمس الثالث،

512
00:28:53,520 --> 00:28:57,040
سوف يخسرون المعركة
وفرصتهم في الاستقلال.

513
00:28:58,280 --> 00:29:00,200
لكن فرعون لا يهاجم.

514
00:29:00,360 --> 00:29:02,480
بدلا من صنع
والأقصى من منافعه،

515
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
يقيم المعسكر.

516
00:29:05,520 --> 00:29:07,520
جيشه يتجمع
خلف نهر قنا

517
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
الذي يتدفق بالقرب من مجدو.

518
00:29:10,280 --> 00:29:13,560
من هناك،
الفرعون يقيم القلعة

519
00:29:13,720 --> 00:29:15,960
ومعسكر أعدائه.

520
00:29:16,120 --> 00:29:19,280
- من الممكن
أنه اختار القيام بذلك

521
00:29:19,440 --> 00:29:21,320
لأنه كان الشيء العادل الذي يجب القيام به.

522
00:29:21,480 --> 00:29:24,120
المصريين القدماء
كان لديه هذا الاعتقاد

523
00:29:24,280 --> 00:29:26,920
أنهم بحاجة إليها
أن يتصرفوا بشكل عادل.

524
00:29:28,600 --> 00:29:30,520
الراوي:
سبب آخر أكثر واقعية

525
00:29:30,680 --> 00:29:33,200
يمكن أن يفسر
اختيار فرعون المفاجئ.

526
00:29:33,360 --> 00:29:36,600
- تحتمس الثالث يريد الانتظار
لأمراء الكنعانيين المتمردين

527
00:29:36,760 --> 00:29:39,200
لأنهم السبب
لماذا هو هناك للقتال.

528
00:29:39,360 --> 00:29:41,960
أراد أن يضربهم. أراد
لمحاربتهم ومعاقبتهم.

529
00:29:42,120 --> 00:29:43,440
فانتظر.

530
00:29:44,680 --> 00:29:47,280
الراوي: يستخدم فرعون
الوقت المناسب للتحضير لهجومه

531
00:29:47,440 --> 00:29:49,280
مع جنرالاته

532
00:29:49,440 --> 00:29:51,720
درس تحتمس الثالث
التضاريس المحيطة بالقلعة

533
00:29:51,880 --> 00:29:54,480
وعمل بها
استراتيجيته العسكرية.

534
00:29:57,360 --> 00:29:59,360
- (موسيقى درامية)

535
00:29:59,520 --> 00:30:05,080
الراوي: وأخيراً، في وقت مبكر
ساعات من 16 أبريل 1457 قبل الميلاد،

536
00:30:05,240 --> 00:30:08,360
يواجه الجيشان وجهاً لوجه
في سهل مجدو.

537
00:30:08,520 --> 00:30:10,200
إجمالاً 30 ألف رجل

538
00:30:10,360 --> 00:30:14,240
15.000 مصري،
ومثلهم كثير من الكنعانيين.

539
00:30:14,400 --> 00:30:16,560
- الكنعانيون جاهزون
على عرباتهم.

540
00:30:16,720 --> 00:30:19,800
لديهم الكثير من العربات.
لديهم ألف، على الأقل.

541
00:30:22,040 --> 00:30:25,640
- ويضع تحتمس الثالث نفسه
في طليعة التهمة.

542
00:30:28,640 --> 00:30:34,280
- ويقول أنه على
عربته الكهربائية الجميلة جدًا

543
00:30:34,440 --> 00:30:38,080
وهذا يلمع في ضوء الشمس،
تعمية العدو.

544
00:30:39,320 --> 00:30:41,600
الراوي: المعركة وشيكة.

545
00:30:41,760 --> 00:30:44,360
وتحتمس الثالث يعد
على سلاحه النهائي،

546
00:30:44,520 --> 00:30:46,240
العربة للفوز بها.

547
00:30:47,560 --> 00:30:50,080
وقد نقل عدة آلاف
منهم من مصر

548
00:30:50,240 --> 00:30:52,440
على أمل التغلب على أعدائه.

549
00:30:54,320 --> 00:30:56,320
- (يتحدث الفرنسية)

550
00:30:56,480 --> 00:30:58,360
مترجم:
في معركة مجدو

551
00:30:58,520 --> 00:31:01,480
هاجم تحتمس الكنعانيين
بالرماح والأقواس

552
00:31:01,640 --> 00:31:05,280
والسلاح الجديد الذي لا غنى عنه -
العربة.

553
00:31:05,440 --> 00:31:07,560
إذن ما هي العربة؟

554
00:31:07,720 --> 00:31:10,760
أولا وقبل كل شيء،
إنها منصة متنقلة مصممة

555
00:31:10,920 --> 00:31:13,600
لمهاجمة المعارضين
حيث لا يتوقعون ذلك.

556
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
وهي يقودها سائق عربة.

557
00:31:17,280 --> 00:31:18,920
لديه دورين.

558
00:31:19,080 --> 00:31:20,760
الأول هو تحديد
أفضل مكان

559
00:31:20,920 --> 00:31:22,640
في ساحة المعركة
لقيادة الهجوم.

560
00:31:24,440 --> 00:31:26,320
ثانيا يحمل درعا

561
00:31:26,480 --> 00:31:29,560
والتي سوف تمكنه
لحماية راكبه.

562
00:31:31,640 --> 00:31:33,720
وللراكب دور آخر.

563
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
وهذا الدور الذي قام به فرعون
هو تنفيذ الهجوم.

564
00:31:37,960 --> 00:31:40,360
سوف يهاجم خصمه
مع الرمح

565
00:31:40,520 --> 00:31:43,400
التي تعلق على العربة،
أو بالسهام.

566
00:31:43,560 --> 00:31:46,960
وأن يطلق سهامه
سيستخدم القوس.

567
00:31:47,120 --> 00:31:48,960
- (يتحدث الفرنسية)

568
00:31:49,120 --> 00:31:51,680
الترجمة: التقليدية
القوس المصري عبارة عن قطعة واحدة مستقيمة

569
00:31:51,840 --> 00:31:53,600
وهذا سهل الإنتاج

570
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
وحجم المقاتلة تقريبًا.

571
00:31:55,720 --> 00:32:01,000
كان يستخدم عادة سيرا على الأقدام
منذ العصور القديمة.

572
00:32:01,160 --> 00:32:04,040
الراوي:
لكن القوس المصري ضخم.

573
00:32:04,200 --> 00:32:07,800
كيف يمكن استخدامها بفعالية
على عربة صغيرة؟

574
00:32:07,960 --> 00:32:09,880
مترجم:
عندما تكون على العربة،

575
00:32:10,040 --> 00:32:12,840
هناك عدة اعتبارات
لجعل. أولا وقبل كل شيء،

576
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
الارض غير منتظمة
لذلك هناك الكثير من الاهتزاز.

577
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
ثانيا،
العدو يحاول ضربك.

578
00:32:18,400 --> 00:32:20,120
لذلك سوف تكون محمية
بواسطة سائقك،

579
00:32:20,280 --> 00:32:22,680
وسيكون عليك إطلاق النار بسرعة
على الأهداف المتحركة.

580
00:32:22,840 --> 00:32:24,840
هذا النوع من القوس
سوف تضرب العربة

581
00:32:25,000 --> 00:32:27,360
لذلك عليك أن تتغلب عليه لتطلق النار.

582
00:32:27,520 --> 00:32:29,600
لهم إذا كنت ترغب في تغيير الجانبين،

583
00:32:29,760 --> 00:32:32,560
سوف يتم إعاقتك كما شئت
يجب أن تتحرك حول زميلك في الفريق

584
00:32:32,720 --> 00:32:34,800
إلى الجانب الآخر لاطلاق النار.

585
00:32:37,400 --> 00:32:39,480
الراوي:
من الصعب التعامل مع هذا القوس.

586
00:32:40,320 --> 00:32:42,840
لذلك اعتمد المصريون أسلوباً جديداً،
القوس أقصر بكثير،

587
00:32:43,000 --> 00:32:45,520
نسخة من واحد
استخدمها الهكسوس.

588
00:32:51,400 --> 00:32:53,920
مترجم:
هذا القوس له ميزة كبيرة.

589
00:32:54,080 --> 00:32:56,360
انها خفيفة جدا.

590
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
لذلك، يمكن لرامي السهام أن يلتقط
سهمه،

591
00:32:58,680 --> 00:33:01,600
واطلاق النار بسهولة، ويمر بسرعة
ذراعه على زميله في الفريق،

592
00:33:01,760 --> 00:33:03,480
أو حتى خلفه

593
00:33:05,800 --> 00:33:07,520
نحن نسميها القوس المركب.

594
00:33:07,680 --> 00:33:11,480
على عكس القوس السابق الذي كان
مصنوعة من قطعة واحدة من الخشب،

595
00:33:11,640 --> 00:33:15,360
هذا واحد مصنوع من مزيج
من القرون والخشب والأوتار.

596
00:33:17,440 --> 00:33:18,800
يتم لصق الأمر كله معًا.

597
00:33:18,960 --> 00:33:22,960
قوتها مماثلة لذلك
من الأقواس الكبيرة السابقة.

598
00:33:23,120 --> 00:33:25,720
وكان القوس خفيفاً
متنقلة وفعالة للغاية،

599
00:33:25,880 --> 00:33:27,880
وأصبح السلاح الشهير
من الفراعنة.

600
00:33:30,040 --> 00:33:32,920
الراوي: في مجدو،
شن تحتمس الثالث الهجوم.

601
00:33:33,080 --> 00:33:36,360
كانت الجيوش تقاتل تقليديًا وجهاً لوجه،

602
00:33:36,520 --> 00:33:39,960
ولكن بسبب التضاريس -
حقل محاط بالجبال -

603
00:33:40,120 --> 00:33:42,880
وأسلحته الفريدة
من الأقواس والعربات،

604
00:33:43,040 --> 00:33:45,400
قرر الفرعون الشاب الهجوم

605
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
بطريقة جديدة تماما.

606
00:33:50,600 --> 00:33:53,440
- إذن نحن الآن
على الجانب الشمالي من المدينة.

607
00:33:53,600 --> 00:33:55,720
واحدة من أهم الأجزاء
المعركة

608
00:33:55,880 --> 00:33:57,440
حدثت هنا في هذا المجال

609
00:33:58,320 --> 00:34:00,960
- تحتمس الثالث يفعل ذلك
شيء مبتكر إلى حد ما.

610
00:34:01,120 --> 00:34:04,160
يقسم جيشه
إلى ثلاثة أقسام.

611
00:34:04,320 --> 00:34:06,440
العلامة التجارية: واحد يذهب إلى الجنوب،
واحدة إلى الشمال،

612
00:34:06,600 --> 00:34:08,199
وواحد لشحن المركز.

613
00:34:08,360 --> 00:34:12,040
وتحتمس الثالث
قاد قسم المركز.

614
00:34:16,880 --> 00:34:18,880
المترجم: هذه الاستراتيجية العسكرية
هي المرة الأولى

615
00:34:19,040 --> 00:34:20,960
لقد رأينا ذلك
المذكورة في المصادر.

616
00:34:21,120 --> 00:34:23,600
- وجود مختلفة
الانقسامات تهاجم

617
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
الأجنحة المختلفة لخصمك

618
00:34:25,760 --> 00:34:28,639
هو شيء تم ممارسته
بواسطة الجيوش التاريخية حتى نابليون.

619
00:34:28,800 --> 00:34:33,239
جاكسون: تحتمس الثالث، هو الأول
اتهامات مع قسمه الخاص.

620
00:34:33,400 --> 00:34:36,760
الترجمة: عند الكنعانيين
أدرك أن تحتمس كان وحده

621
00:34:36,920 --> 00:34:38,760
مع ثلث جيشه
في المركز،

622
00:34:38,920 --> 00:34:41,080
اندفعوا إلى الأمام لمهاجمته.

623
00:34:41,239 --> 00:34:43,280
هذا بالضبط
ما أراده فرعون.

624
00:34:44,280 --> 00:34:47,560
الراوي: الكنعانيون يندفعون
في الفخ الذي نصبه تحتمس الثالث،

625
00:34:47,719 --> 00:34:51,800
وبسرعة ما الشاب فرعون
كان يأمل أن يحدث.

626
00:34:51,960 --> 00:34:54,760
- خلف الجيش الكنعاني
وكانت هناك مدينة مجدو،

627
00:34:55,639 --> 00:34:58,800
التي كانت مدينة كبيرة
ثم معسكرهم خلفهم.

628
00:34:58,960 --> 00:35:00,560
لذلك لم يكن هناك مكان حقًا.

629
00:35:00,720 --> 00:35:03,120
- لقد كانوا عالقين نوعًا ما
في هذا المجال.

630
00:35:03,280 --> 00:35:07,120
الراوي: تحتمس الثالث وأتباعه
وشدد الجنرالات أجنحتهم.

631
00:35:07,280 --> 00:35:10,760
الترجمة: في هذا التكوين،
الكنعانيون لا يستطيعون الهروب.

632
00:35:10,920 --> 00:35:13,280
سيكون عليهم الهجوم
مع عرباتهم.

633
00:35:13,440 --> 00:35:15,640
لكن الأجنحة المصرية موجودة
محمية بالتضاريس شديدة الانحدار

634
00:35:15,800 --> 00:35:18,560
الذي يمنع الكنعانيين
عربات من الشحن.

635
00:35:18,720 --> 00:35:20,960
وتعطلت مركبات الكنعانيين،

636
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
والأسوأ من ذلك أنهم كانوا كذلك
في طريق المشاة الخاصة بهم.

637
00:35:24,520 --> 00:35:26,480
الراوي:
المتمردون في حالة من الذعر.

638
00:35:26,640 --> 00:35:28,200
وحرموا من عرباتهم

639
00:35:28,360 --> 00:35:30,880
كان الكنعانيون الآن
محاطة بالمصريين.

640
00:35:32,600 --> 00:35:35,880
الملوك المتمردين وجنودهم
يتم طرحها بالكامل

641
00:35:36,040 --> 00:35:37,760
بهذا التحول في الأحداث.

642
00:35:38,840 --> 00:35:43,000
مهما قاوموا، فإنهم
أدركوا أنهم يخسرون المعركة،

643
00:35:43,160 --> 00:35:46,800
وأنه إذا استمروا في القتال،
سيتم ذبحهم.

644
00:35:48,080 --> 00:35:49,720
- وبحسب تحتمس الثالث،

645
00:35:49,880 --> 00:35:52,360
أمراء الكنعانيين
لا يمكن أن يقف البصر

646
00:35:52,520 --> 00:35:55,960
تحتمس الثالث العظيم
متوهجة بقوة الله.

647
00:35:56,120 --> 00:36:00,000
فيخافون ويهربون
وكلهم يهرعون

648
00:36:00,160 --> 00:36:02,320
وهم يسقطون فوق العربات،
التعثر على الأسلحة.

649
00:36:04,160 --> 00:36:06,680
- ويبدو أن المعركة
كان سريعا للغاية.

650
00:36:06,840 --> 00:36:09,160
المصريون بعرباتهم،

651
00:36:09,320 --> 00:36:11,440
يبدو أنها كانت فعالة جدا

652
00:36:11,600 --> 00:36:14,400
ان الكنعاني
كان في الأساس مجرد الهروب،

653
00:36:14,560 --> 00:36:16,920
فقط لإنقاذ حياتهم.

654
00:36:17,080 --> 00:36:19,480
- يتركون كل شيء
والعودة إلى المدينة.

655
00:36:19,640 --> 00:36:21,480
الراوي: في وسط الفوضى،

656
00:36:21,640 --> 00:36:24,400
إدارة عدد قليل من الكنعانيين
للعثور على مأوى في المدينة.

657
00:36:24,560 --> 00:36:27,040
لكن الأغلبية لا تستطيع ذلك.

658
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
- لا يمكنهم الدخول
لأنه، للأسف،

659
00:36:30,840 --> 00:36:33,440
الناس في مجدو
أغلق البوابات.

660
00:36:34,960 --> 00:36:36,200
- (البوابات مغلقة)

661
00:36:36,360 --> 00:36:40,120
الراوي: لإنقاذ الملوك
والجنود محاصرون في الخارج،

662
00:36:40,280 --> 00:36:43,880
أهل مجدو يصنعون الحبال
التي يرفعون بها الجنود،

663
00:36:44,040 --> 00:36:47,080
وكذلك العربات
أسلحة ذات قيمة كبيرة،

664
00:36:47,240 --> 00:36:49,400
لإحضارهم
مرة أخرى داخل القلعة.

665
00:36:51,080 --> 00:36:53,920
الراوي:
وكانت اليد العليا لتحتمس الثالث؛

666
00:36:54,080 --> 00:36:56,880
لقد كان في هذه العملية
من الإطاحة بأعدائه.

667
00:36:57,040 --> 00:36:59,320
ولكن كما هو متأكد
من انتصاره،

668
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
يفقد السيطرة على رجاله.

669
00:37:01,440 --> 00:37:05,120
- المصريون يلاحقون
الكنعانيون الهاربون،

670
00:37:05,280 --> 00:37:09,080
ومرت بمعسكرات الملوك،
وقد ارتكبوا خطأ.

671
00:37:09,240 --> 00:37:12,200
توقف الجنود
لنهب جميع العربات

672
00:37:12,360 --> 00:37:14,360
والأسلحة ذلك
لقد ترك الكنعانيون وراءهم.

673
00:37:14,520 --> 00:37:19,240
- كان الجيش المصري في سعادة غامرة
برؤية هروب أمراء الكنعانيين

674
00:37:19,400 --> 00:37:21,520
وإسقاط الكل
من ممتلكاتهم،

675
00:37:21,680 --> 00:37:24,480
إنهم يأخذون كل شيء
ويملأون جيوبهم بها

676
00:37:24,640 --> 00:37:28,680
وفي هذه الأثناء لا يتم تركيبهم
الجريمة الهامة التي يحتاجون إليها،

677
00:37:28,840 --> 00:37:30,320
لإنهاء المهمة

678
00:37:30,480 --> 00:37:34,080
ووضع في الواقع
أمراء الكنعانيين في الهزيمة.

679
00:37:34,240 --> 00:37:37,280
- ولقد فعلوا هذا
ضد أوامر تحتمس الثالث.

680
00:37:37,440 --> 00:37:39,840
وفقد السيطرة على جنوده.

681
00:37:40,000 --> 00:37:43,600
ونصحهم،
لكنهم تجاهلوا هذا على أي حال.

682
00:37:43,760 --> 00:37:46,320
الراوي: النهب
كانت ممارسة شائعة في ذلك الوقت،

683
00:37:46,480 --> 00:37:49,360
ولكن عادة الجنود
انتظرت حتى نهاية المعركة

684
00:37:49,520 --> 00:37:51,320
لجمع كنوزهم.

685
00:37:51,480 --> 00:37:53,880
- تحتمس الثالث يشتكي بالفعل

686
00:37:54,040 --> 00:37:56,960
أنهم لو لم ينهبوا

687
00:37:57,120 --> 00:38:00,120
لكان قادرا
لهزيمة الجيش الكنعاني.

688
00:38:01,880 --> 00:38:05,400
الراوي: فرعون العاجز
شاهد هروب المتمردين

689
00:38:05,560 --> 00:38:07,560
إلى قلعة مجدو.

690
00:38:07,720 --> 00:38:09,760
- لذلك، وهذا يؤدي إلى الوضع

691
00:38:09,920 --> 00:38:13,160
حيث تحتمس الثالث
لديه كل الجيش الكنعاني

692
00:38:13,320 --> 00:38:15,120
في مدينة مجدو،

693
00:38:15,280 --> 00:38:17,080
وجيشه في الخارج.

694
00:38:17,240 --> 00:38:18,800
والآن هو في طريق مسدود.

695
00:38:18,960 --> 00:38:21,800
ومن ناحية أخرى، فهو انتصار،
ولكنه أيضًا ليس انتصارًا.

696
00:38:21,960 --> 00:38:25,200
ولم يحصل على ما يريد.
كان الأمراء المتمردين لا يزالون على قيد الحياة.

697
00:38:25,360 --> 00:38:27,840
ولا يزال لديهم جيوشهم.
هكذا عرف تحتمس الثالث

698
00:38:28,000 --> 00:38:30,920
أنه إذا لم يتوقف فعلا
أمراء الكنعانيين،

699
00:38:31,080 --> 00:38:33,160
ثم سيستمر هذا التمرد.

700
00:38:33,320 --> 00:38:36,760
المعلق: ولكن كيف يمكنه الوصول إلى ذلك؟
الأمراء داخل حصنهم؟

701
00:38:36,920 --> 00:38:40,440
- تحتمس الثالث لا يستطيع ذلك
خذ مجدو بالعاصفة

702
00:38:40,600 --> 00:38:44,280
لأن هناك طريقة واحدة فقط
إلى مجدو، وتم إغلاقها.

703
00:38:44,440 --> 00:38:47,480
ولم تكن هناك طريقة للقيام بذلك
تكون قادرة على توسيع نطاق الجدران،

704
00:38:47,640 --> 00:38:49,160
بالتأكيد ليس بأمان.

705
00:38:50,320 --> 00:38:51,680
المعلق: لكنه لا يستطيع التراجع.

706
00:38:52,840 --> 00:38:57,640
- كان تحتمس الثالث
الحملة الأولى كحاكم وحيد.

707
00:38:57,800 --> 00:39:01,440
لذلك، للمعركة الأولى
وحاربته حقا

708
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
كان بحاجة إلى نصر عظيم.

709
00:39:04,440 --> 00:39:06,320
الراوي:
لم يكن هناك سوى حل واحد:

710
00:39:06,480 --> 00:39:08,480
لقيادة حصار مجدو.

711
00:39:11,800 --> 00:39:14,240
الراوي: بحسب الحوليات
تحتمس الثالث،

712
00:39:14,400 --> 00:39:16,920
مكتوب على الجدران
معبد الكرنك,

713
00:39:17,080 --> 00:39:19,840
واستمر الحصار سبعة أشهر طويلة.

714
00:39:21,480 --> 00:39:24,280
- سأفاجأ بصراحة

715
00:39:24,440 --> 00:39:26,360
إذا كان هناك حقا
حصار دام سبعة أشهر هنا.

716
00:39:26,520 --> 00:39:29,600
ولا شك أن الناس في الداخل
سيكون جائعا

717
00:39:29,760 --> 00:39:31,480
وأراد الخروج عاجلا.

718
00:39:31,640 --> 00:39:35,320
تذكر أن الأمر ليس كذلك
شعب مجدو هنا.

719
00:39:35,480 --> 00:39:37,800
هناك جنود
من جيش ملك قادش،

720
00:39:37,960 --> 00:39:39,560
ومن هذه الدولة المدينة
وتلك المدينة الدولة.

721
00:39:39,720 --> 00:39:41,600
كانت المدينة مكتظة حقا.

722
00:39:42,680 --> 00:39:45,040
- بغض النظر عن المدة
الحصار قد يكون أو لا يكون،

723
00:39:45,200 --> 00:39:46,960
النتيجة النهائية لا تزال هي نفسها.

724
00:39:47,120 --> 00:39:51,680
كل الملوك، الطريقة الوحيدة لهم
كانوا على وشك الخروج من هنا على قيد الحياة

725
00:39:51,840 --> 00:39:55,240
كان لتكريم
والولاء لفرعون.

726
00:39:59,320 --> 00:40:01,920
- عند البوابات
فتح مجدو،

727
00:40:02,080 --> 00:40:04,960
وخرج الحكام زاحفين،

728
00:40:05,120 --> 00:40:06,760
جائعاً وعطشاناً،

729
00:40:06,920 --> 00:40:10,320
على أمل أن تحتمس الثالث
سوف يجنبهم.

730
00:40:12,360 --> 00:40:14,680
- وهم على ما يبدو
زحفوا على بطونهم

731
00:40:14,840 --> 00:40:17,640
توسل تحتمس الثالث من أجل السلام.

732
00:40:17,800 --> 00:40:21,360
المعلق: من الآن فصاعدا، سوف يفعلون ذلك
يجب أن تكون خاضعة تماما.

733
00:40:22,520 --> 00:40:24,160
وللتأكد من ذلك،

734
00:40:24,320 --> 00:40:27,600
أخذ تحتمس الثالث الكنعانيين
وسائل الملوك لمعارضته.

735
00:40:29,000 --> 00:40:32,200
- المصريون غادروا هنا مع
الكثير من غنائم الحرب،

736
00:40:32,360 --> 00:40:34,720
العربات، الذهب، كل أنواع الأشياء.

737
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
- كل شيء مدرج هنا على هذا الجدار.

738
00:40:37,440 --> 00:40:39,640
لدينا 2000 حصان

739
00:40:39,800 --> 00:40:41,440
ما يقرب من ألف عربة،

740
00:40:41,600 --> 00:40:46,200
أسلحة، وعشرات الآلاف من الأغنام،
آلاف الأبقار.

741
00:40:47,480 --> 00:40:50,400
الراوي: الفرعون لا يفعل ذلك فحسب
وإضعافهم ماليا

742
00:40:50,560 --> 00:40:54,760
يأخذ كل شيء
إنهم عزيزون في العالم.

743
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
- واحدة من أهمها
الأشياء التي تركوها معها

744
00:40:57,000 --> 00:41:01,240
كانوا أكبر أبناء البعض
من هؤلاء الملوك الكنعانيين.

745
00:41:06,320 --> 00:41:08,480
الراوي:
مخبأة في الصحراء المصرية،

746
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
مقابل مدينة طيبة القديمة،

747
00:41:11,040 --> 00:41:13,120
المعروفة الآن بالأقصر،

748
00:41:13,280 --> 00:41:16,200
هو قبر الوزير رخميرع.

749
00:41:16,360 --> 00:41:21,080
إنه الرجل الأكثر أهمية
في البلاد بعد تحتمس الثالث.

750
00:41:22,720 --> 00:41:26,080
والجدران هنا تحكي القصة
من السجناء الشباب

751
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
مأخوذة من آبائهم.

752
00:41:29,120 --> 00:41:33,600
- هذا موكب السجناء
من دول المدن الكنعانية.

753
00:41:33,760 --> 00:41:36,400
وهذا الموكب
لديه مجموعة من النساء.

754
00:41:36,560 --> 00:41:39,360
وأمامهم
هناك مجموعة من الرجال.

755
00:41:39,520 --> 00:41:42,840
ويتم قيادتهم جميعًا
امام الوزير رخميرع.

756
00:41:43,000 --> 00:41:47,040
الراوي: المصريون بشكل روتيني
السجناء الذين تم أسرهم كعبيد.

757
00:41:47,200 --> 00:41:49,400
لكن النساء
رسمت على هذه الجدران

758
00:41:49,560 --> 00:41:51,840
مختلفة
من الأسرى التقليديين

759
00:41:52,960 --> 00:41:56,080
- هؤلاء النساء رائعات.

760
00:41:57,320 --> 00:42:00,480
إنهم يرتدون ملابس
في زي متقن

761
00:42:00,640 --> 00:42:03,640
الذي يحتوي على ثلاث طبقات من القماش
مطوية.

762
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
And by the looks of it,

763
00:42:05,920 --> 00:42:07,640
هذا ثوب باهظ الثمن.

764
00:42:07,800 --> 00:42:10,560
وهذا من شأنه أن يستغرق الكثير من القماش
والخبرة في صنعها.

765
00:42:10,720 --> 00:42:13,560
ثم تحتجز النساء
أطفالهم الصغار بأيديهم،

766
00:42:13,720 --> 00:42:16,560
وهم ذاهبون معهم
في هذا الموكب.

767
00:42:16,720 --> 00:42:20,240
لذلك، وهذا يدل على ذلك،
بعد معركة مثل مجدو،

768
00:42:20,400 --> 00:42:22,480
كان سيتم جلب النساء

769
00:42:22,640 --> 00:42:26,120
من أسر النخبة
مع أبنائهم إلى مصر.

770
00:42:26,280 --> 00:42:30,000
الراوي: الأطفال الذين كانوا
ذات قيمة كبيرة لتحتمس الثالث.

771
00:42:30,160 --> 00:42:32,480
- They were, essentially, hostages,

772
00:42:32,640 --> 00:42:35,920
لذلك، نوعًا ما، يحتجزون آباءهم

773
00:42:36,080 --> 00:42:38,600
ودول مدن آبائهم
إلى ولائهم.

774
00:42:38,760 --> 00:42:41,160
ولكن أيضا المصريين
فعلت شيئا ذكيا جدا.

775
00:42:41,320 --> 00:42:44,160
- تحتمس الثالث
أراد إعادة الأبناء

776
00:42:44,320 --> 00:42:46,560
من أمراء الكنعانيين إلى مصر،

777
00:42:46,720 --> 00:42:49,880
لتلقي التعليم في مؤسسة
دعا الكاب.

778
00:42:52,760 --> 00:42:56,160
الراوي: على الرغم من أنه مزق بقسوة
هؤلاء الأطفال من عائلاتهم،

779
00:42:56,320 --> 00:42:59,360
تحتمس الثالث يقدم الرعاية
والاحترام لهم

780
00:42:59,520 --> 00:43:01,680
تكريما لمرتبتهم.

781
00:43:01,840 --> 00:43:06,640
- هؤلاء الأمراء كانوا متعلمين
جنبا إلى جنب مع النخبة رفيعة المستوى.

782
00:43:06,800 --> 00:43:09,320
- لقد نشأوا مع الأطفال
من الملك أنفسهم.

783
00:43:09,480 --> 00:43:12,760
- So, we can imagine
نوع من المؤسسة

784
00:43:12,920 --> 00:43:15,480
حيث هؤلاء الأطفال الصغار،
الجميع جالسون،

785
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
تعلم الكتابة الهيروغليفية,

786
00:43:18,000 --> 00:43:21,640
تعلم الادب المصري,
تعلم الفكر السياسي المصري.

787
00:43:21,800 --> 00:43:25,880
هناك أكثر من 700 علامة
باللغة الهيروغليفية

788
00:43:26,040 --> 00:43:29,240
التي كان عليهم إتقانها،
كلاهما بالشكل الهيروغليفي

789
00:43:29,400 --> 00:43:30,880
وفي النص مخطوطة.

790
00:43:31,040 --> 00:43:33,960
لذلك كان هؤلاء الأولاد قد فعلوا ذلك
تعليم صارم.

791
00:43:34,120 --> 00:43:38,120
الراوي: تعليم شامل
بهدف واحد فقط.

792
00:43:38,280 --> 00:43:41,480
- الأمراء سيتعلمون الطرق
مصر وتصبح مصرية.

793
00:43:41,640 --> 00:43:44,480
- والهدف من هذا هو
أن أبناء هؤلاء الزعماء الأجانب،

794
00:43:44,640 --> 00:43:46,280
عندما كبروا،

795
00:43:46,440 --> 00:43:52,240
يمكن إعادتهم إلى كنعان
ليحكم نيابة عن مصر.

796
00:43:52,400 --> 00:43:54,960
- لذلك، فإنها لن تتحول فقط
ولائهم

797
00:43:55,120 --> 00:43:57,120
لأي عدو مثل هذا،

798
00:43:57,280 --> 00:43:59,640
لكنهم سيبقون مع مصر.

799
00:43:59,800 --> 00:44:03,160
الراوي: آخرون، بدلاً من الذهاب
العودة إلى أرض كنعان،

800
00:44:03,320 --> 00:44:05,040
اختار البقاء في مصر.

801
00:44:05,200 --> 00:44:06,840
- وتزوجوا مصريات.

802
00:44:07,000 --> 00:44:09,920
وضعوا أنفسهم
في المجتمع المصري،

803
00:44:10,080 --> 00:44:13,120
صنع المجتمع
تحتمس الثالث متعدد الثقافات.

804
00:44:13,280 --> 00:44:15,040
لقد كان الأمر ممكنًا تمامًا

805
00:44:15,200 --> 00:44:17,840
لصبي صغير
أن يكون قد تم اختطافه،

806
00:44:18,000 --> 00:44:22,280
مرفوعاً في الكاب، ثم قم
إلى مكانة عالية جداً

807
00:44:22,440 --> 00:44:24,520
مثل امين صندوق مصر
أو حتى الوزير.

808
00:44:24,680 --> 00:44:28,160
الراوي: على أية حال،
تحتمس الثالث هو الفائز.

809
00:44:28,320 --> 00:44:30,280
- هذا النهج الذي كان،

810
00:44:30,440 --> 00:44:33,960
من ناحية، قاسية جدا، وعلى
ومن ناحية أخرى، منفتح،

811
00:44:34,120 --> 00:44:36,160
يخبرنا الكثير عن تحتمس الثالث.

812
00:44:36,320 --> 00:44:38,920
أنه لم يكن كذلك
مجرد محارب دموي،

813
00:44:39,080 --> 00:44:42,120
لقد كان استراتيجيًا،
لقد كان سياسيا.

814
00:44:42,280 --> 00:44:44,400
- وكان أيضًا دبلوماسيًا عظيمًا،

815
00:44:44,560 --> 00:44:46,320
ويمكنه أن يرى بعيدًا
في المستقبل.

816
00:44:47,560 --> 00:44:51,680
الراوي: دبلوماسي لا يفعل ذلك
تتردد في استخدام الخوف من الحرب.

817
00:44:51,840 --> 00:44:53,760
منذ انتصاره في مجدو.

818
00:44:53,920 --> 00:44:56,840
كل عام قوات فرعون
الملوك,

819
00:44:57,000 --> 00:44:59,480
الذين تم تجريدهم الآن بالكامل
من القوة،

820
00:44:59,640 --> 00:45:03,040
للاحتفال به ودفع الهدايا له.

821
00:45:03,200 --> 00:45:04,880
بعد معركة مجدو.

822
00:45:05,040 --> 00:45:08,120
غنية بغنائم الحرب
وأعيد إلى مصر،

823
00:45:08,280 --> 00:45:11,480
تحتمس الثالث يستطيع القيادة
حملات عسكرية أخرى.

824
00:45:11,640 --> 00:45:15,200
ورجع إلى الشام 16 مرة.

825
00:45:15,360 --> 00:45:18,240
حيث غزا مدنًا جديدة،
وسجلوا أسمائهم

826
00:45:18,400 --> 00:45:20,240
على معبد الكرنك.

827
00:45:20,400 --> 00:45:23,080
- لقد عاد،
على سبيل المثال، إلى مجدو،

828
00:45:23,240 --> 00:45:25,080
مكتوب هناك.

829
00:45:25,240 --> 00:45:30,040
كما ذهب إلى مدن أخرى مثل
مثل هذه هنا، وهي الخليل.

830
00:45:32,040 --> 00:45:34,480
وكذلك بيروت.

831
00:45:35,520 --> 00:45:38,480
وسافر إلى كل هذه المواقع
للتأكد

832
00:45:38,640 --> 00:45:42,280
أن هذه المدن
وظل مخلصا لمصر.

833
00:45:42,440 --> 00:45:44,040
لقد وضع معيارًا

834
00:45:44,200 --> 00:45:46,680
لوجود مصر وهيمنتها
في الشرق الأدنى.

835
00:45:48,200 --> 00:45:51,360
- لكنه لم يفعل ذلك فقط
الذهاب إلى الحرب في الشمال.

836
00:45:51,520 --> 00:45:53,080
كما ذهب إلى الجنوب في النوبة،

837
00:45:53,240 --> 00:45:55,040
المنطقة التي يوجد فيها كل الذهب
يأتي من.

838
00:45:56,160 --> 00:45:58,720
الراوي: هذه البعثات مليئة
خزينة الدولة،

839
00:45:58,880 --> 00:46:00,640
وسمح لتحتمس الثالث

840
00:46:00,800 --> 00:46:04,000
لبناء الآثار الضخمة
للاحتفال بمجده.

841
00:46:05,360 --> 00:46:08,120
- لقد جمع الكثير من الكنوز،
وقد استخدم هذا

842
00:46:08,280 --> 00:46:11,760
لتمويل جميع مشاريع البناء الخاصة به
في جميع أنحاء مصر.

843
00:46:11,920 --> 00:46:17,040
وهذا هو عنخ مينو الذي
موجود في مجمع معابد الكرنك.

844
00:46:18,160 --> 00:46:24,520
وهذا أحد منشآته
كان ذلك مبنىً مهمًا جدًا

845
00:46:24,680 --> 00:46:28,480
طوال التاريخ المصري
لأن الفراعنة من بعده

846
00:46:28,640 --> 00:46:32,520
توجوا جميعا
في هذا البناء الجميل

847
00:46:32,680 --> 00:46:37,560
الراوي: ومن بينهم،
توت عنخ آمون ورمسيس الثاني.

848
00:46:38,600 --> 00:46:42,080
الراوي: تحتمس الثالث
انتقل من قوة إلى قوة.

849
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
المزيد من المال، المزيد من البناء،

850
00:46:44,280 --> 00:46:46,240
والمزيد من الحملات العسكرية.

851
00:46:46,400 --> 00:46:49,360
- انه في الحملة بشكل مستمر.

852
00:46:49,520 --> 00:46:51,280
لقد كانت سياسة توسعية

853
00:46:51,440 --> 00:46:54,720
والتي كان لها تأثير طويل الأمد
وأثر على الملوك اللاحقين.

854
00:46:54,880 --> 00:46:57,840
الراوي: شيئًا فشيئًا،
توسيع حدود البلاد،

855
00:46:58,000 --> 00:47:00,240
جعل مصر إمبراطورية.

856
00:47:01,400 --> 00:47:03,640
- لم تكن مصر قط
كانت واسعة النطاق.

857
00:47:04,720 --> 00:47:07,320
لُقب تحتمس الثالث
نابليون المصري .

858
00:47:08,480 --> 00:47:10,720
- وكانت هذه البداية
الإمبراطورية المصرية,

859
00:47:10,880 --> 00:47:14,720
الذي استمر
لشيء مثل 350 سنة.

860
00:47:14,880 --> 00:47:17,520
الراوي: تحتمس الثالث
حكم لمدة 30 عاما تقريبا.

861
00:47:17,680 --> 00:47:20,080
ولما مات غادر مصر أغنى

862
00:47:20,240 --> 00:47:22,120
وأكثر قوة
مما كان عليه في أي وقت مضى.

863
00:47:22,280 --> 00:47:25,400
- تحتمس الثالث يدخل
العصر الذهبي للمملكة الجديدة,

864
00:47:25,560 --> 00:47:28,720
الذي يستمر طوال الطريق
حتى نهاية الأسرة الثامنة عشر.

865
00:47:28,880 --> 00:47:32,320
لذلك، منذ أكثر من 100 عام، هذا هو الحال
وقت لا يصدق من الرخاء.

866
00:47:32,480 --> 00:47:35,040
الراوي:
لكن هذه الفترة الذهبية لا تدوم.

867
00:47:36,160 --> 00:47:40,040
بعد قرن من الحكم المجيد
تحتمس الثالث،

868
00:47:40,200 --> 00:47:42,960
نهاية الأسرة الثامنة عشر,

869
00:47:43,120 --> 00:47:45,840
وإغراق البلاد في الفوضى.

870
00:47:46,960 --> 00:47:52,240
سوف يستغرق الأمر ملكًا محاربًا جديدًا
اجعل نجم مصر يسطع من جديد

871
00:47:52,400 --> 00:47:54,880
ملك قوي ومخيف.

872
00:47:55,040 --> 00:47:58,480
اسمه - رمسيس الثاني.

873
00:47:58,640 --> 00:48:02,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services